-
1 ereifern:
-
2 горячиться
горячи́ть, < раз-> erhitzen, aufreizen;горячи́ться sich ereifern oder aufregen* * *горяч|и́тьсярефл sich ereifern* * *v1) gener. aufbrausen, die Nerven verlieren, eifern, heftig werden, hitzig werden, in Eifer geraten, sich echauffieren, sich ereifern (über A, wegen G, ðåäêî D) (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich in Eifer reden, (раз) sich warm reden, sich erhitzen, ereifern (из-за чего-л.)2) colloq. bullern -
3 сердиться
v1) gener. (j-m) böse sein (на кого-л.), Anstoß nehmen (an etw.), auf (j-n) böse sein (на кого-л.), auf (j-n) einen Zorn häben (на кого-л.), auf (j-n) erbittert sein (на кого-л.), auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), auf (j-n) ungehalten sein (на кого-л.), einen Bittern häben, erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), (на кого-л., на что-л.) erzürnt sein, mit (j-m) böse sein (на кого-л.), seinen Bittern häben, (постоянно) sich abärgern, sich alterieen, sich bösen, sich echauffieren (sich ereifern), sich ereifern (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), sich füchsen, sich ärgern, trotzen (на кого-л.), trutzen (на кого-л.), ärgerlich sein (auf, über A), sich möpsen2) colloq. (mit j-m) trotzen (на кого-л.), sich fuchsen3) dial. auskehren4) pompous. (j-m) zürnen (на кого-л.), grollen (на кого-л.), zürnen -
4 азарт
-
5 говорить с волнением
vgener. (о чём-л.) ereifern (sich), sich ereifern (о ком-л., о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > говорить с волнением
-
6 горячить
-
7 задор
* * *задо́р m Übermut; Eifer;берёт задо́р (В jemand) wird übermütig;войти́ в задо́р sich ereifern* * *задо́р<-а>м1. (озорство́) Eifer m2. (запа́льчивость) Hitzigkeit f, Übermut f* * *ngener. Jungenhaftigkeit, Mutwille, Streitlust, Übermut -
8 принимать близко к сердцу
v1) gener. (что-л.) (sich etw.) zu Herzen nehmen, schwernehmen (что-л.), (что-л.) sich (D) etw. zu Herzen nehmen, (что-л.) sich ereifern2) swiss. (что-л.) sich (D) etw. anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать близко к сердцу
-
9 усердствовать
v1) gener. eifern (nach D), sich beeifern (zu+int) (в чем-л.), sich befleißigen (в чем-л.), sich ereifern, kloppen (в овладении чем-л.)2) colloq. sich 'ranhalten, dahinterknien3) scorn. (nach D) eifern -
10 выступать в защиту
vgener. eintreten (кого-л.), sich einsetzen (кого-л., чего-л.), (fьr A; горячо) sich ereifern (чего-л.) -
11 раззадориться
vgener. sich echauffieren (sich ereifern) -
12 азарт
-
13 горячить
-
14 горячить
-
15 задор
-
16 кипятиться
F, <рас> sich ereifern, aufbrausen -
17 петушиться
F (16 e.) sich ereifern od. echauffieren -
18 яриться
P (13 e.) in Rage geraten od. sein; sich ereifern; toben -
19 ревновать о
vgener. sich in (etw.) ereifern, sich eifrig bemühen um -
20 горячо отстаивать своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > горячо отстаивать своё мнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ereifern — sich ereifern aufbrausen, auffahren, sich aufregen, aufschäumen, außer sich geraten/sein, die Beherrschung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbosen, sich erhitzen, sich erregen, [sich] erzürnen, explodieren, sich hineinsteigern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ereifern — Ereifern, verb. reg. act. eiferig, d.i. zornig machen, welches doch nur als ein Reciprocum üblich ist. Sich ereifern, eiferig, zornig werden. Sich über etwas ereifern. Im Oberdeutschen ist es auch als ein Neutrum bekannt, mit dem Hülfsworte seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ereifern, sich — sich ereifern V. (Oberstufe) leidenschaftlich und wortreich für etw. eintreten Beispiel: Der Philosoph ereiferte sich über die Banalitäten des Lebens. Kollokation: sich in der Diskussion ereifern … Extremes Deutsch
ereifern — er|ei|fern [ɛɐ̯ |ai̮fɐn] <+ sich>: sich aufgebracht oder erregt über jmdn., etwas äußern, zu etwas Stellung nehmen: sich über jmds. Verhalten ereifern; er hat sich bei dem Gespräch über völlig nebensächliche Dinge ereifert. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
ereifern — er·ei·fern, sich; ereiferte sich, hat sich ereifert; [Vr] sich (über jemanden / etwas) ereifern oft pej; mit viel Emotion und heftigem Engagement über ein Thema reden: sich unnötig ereifern || hierzu Er·ei·fe·rung die || ⇒↑Eifer (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ereifern — * Er ereifert sich über eine Nadel und verschlingt selbst Mastbäume. – Burckhardt, 777. Während er sich selbst arge Ungerechtigkeiten zu Schulden kommen lässt, beurtheilt er die Angelegenheiten anderer mit grosser Härte und Lieblosigkeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ereifern — er|ei|fern, sich … Die deutsche Rechtschreibung
empören — sich empören 1. sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, sich entrüsten, sich erbittern, sich erbosen, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Erregung geraten, wütend werden, zornig werden; (geh.): ergrimmen, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
echauffieren — sich echauffieren sich ärgern, sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, die Beherrschung/Fassung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbittern, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Harnisch/Wut/Zorn geraten … Das Wörterbuch der Synonyme
geladen sein — sich ärgern, sich aufregen, sich empören, sich entrüsten, sich ereifern, sich erregen, rasen, toben; (ugs.): kochen; (landsch.): sieden … Das Wörterbuch der Synonyme
aufregen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern; erregen; … Universal-Lexikon